Cultură12:06

Sînziana Mocanu pune autorul înaintea algoritmului: de ce refuză cărțile scrise cu AI

Creatoarea de conținut spune că experiența umană contează mai mult decât un text fără greșeli. Poziția sa privește și munca traducătorilor și a editorilor.

Ilustrație editorială originală despre Sînziana Mocanu pune autorul înaintea algoritmului: de ce refuză cărțile scrise cu AI
Ilustrație editorială originală, generată cu inteligență artificială pe baza subiectului relatat. Nu este o fotografie a evenimentului și nu reproduce imaginea originală.
Redacția FONTES 1 sursă directă consultată formulare originală

Sînziana Mocanu spune că nu ar recomanda o carte scrisă cu inteligență artificială, oricât de bine ar suna. În declarațiile publicate de Adevărul, creatoarea de conținut apără rolul autorului și respinge folosirea AI în artă din motive etice.

Pentru ea, valoarea literaturii vine din experiența omului care scrie. Greșelile unui text nu anulează această legătură, iar perfecțiunea formulării nu o poate înlocui.

Mocanu se așteaptă ca evoluția tehnologiei să facă tot mai dificilă recunoașterea textelor generate după stil sau gramatică. Tocmai de aceea, consideră că miza va rămâne contribuția umană.

Ea vorbește și despre dezbaterea privind traducerea și corectura asistate de AI. Aflată la FILIT Iași, pune discuția în contextul pieței românești de carte, pe care o descrie ca fiind mică. Sunt convingerile sale despre creație și profesiile editoriale.

Notă editorială: Material realizat de Redacția FONTES pe baza surselor publice indicate. FONTES nu revendică informațiile, investigațiile sau relatările originale; ne asumăm selecția, verificarea, sinteza și formularea articolului.